ก่อนที่เธอจะตัดสินใจกับใครสักคน

ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจกับใครสักคน

ทั้งเธอและฉันย่อมมีสิทธิ

เลือก . . . ใครคนนั้นของกันและกัน

อิสลามไม่ได้ทอดทิ้งเรื่องนี้

แต่ได้เสนอรายละเอียดไว้แล้วมากมาย

ละเอียดอ่อน กว้างขวาง รอบคอบ

ดังนั้น หากเธอจะเลือกใครสักคน

ซึ่งอาจมีคุณสมบัติตามที่อิสลามแนะนำอยู่บ้าง

ก็ ขอให้เป็นฉันเถิด ถ้าเป็นไปได้

และหากฉันจะเลือกใครสักคน

ซึ่งมีคุณสมบัติตามที่อิสลามและนำอยู่บ้าง

ก็ ขอให้เป็นเธอเถิด.....

ที่ระลึก

รักเธอเพื่ออัลลลอฮฺ

. . . ให้เจ้าสาวของฉันเป็น . . .

ภรรยาที่ศรัทธาในอัลลอฮฺ

รักอัลลอฮฺยิ่ง เหนือสิ่งอื่นใด

มากกว่าบิดา มารดา

มากกว่าสามี และลูกๆ

ภรรยาที่รักท่านร่อซู้ล

ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน

เจริญรอยตามวิถีชีวิตของบรรดาอุมมะฮาต อัล-มุอฺมีนีน

“มารดาแห่งเหล่าศรัทธาชน”

ภรรยาที่รักชีวิตและครอบครัว

มีความเป็นกุลสตรี

ต้องการเป็นแม่บ้านที่ดี

ด้วยเหตุที่เธอรู้ว่า . . . นั่นคือการญิฮาดของเธอ

ภรรยาที่ศึกษาอัลกุรอาน

และใช้ชีวิตไปตามครรลองของอัล-กุรอาน

เพื่อที่เธอจะได้เป็นแม่บ้านที่ดี

เป็นที่สุขตา สุขใจของฉัน

ตลอดการใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน

เพราะฉันรู้ดีว่า อัล-กุรอานจะขัดเกลาให้เธอ

เป็น หญิงที่ประเสริฐ

เป็น ภรรยาที่น่ารัก

เป็น แม่ที่รู้จักเลี้ยงลูก

เป็น ผู้ที่ผูกสายสัมพันธ์ของครอบครัว

เธอรู้ไหม . . . ท่านรอซู้ลกล่าวถึงพวกเธอไว้อย่างไร

ท่านบอกว่า . . .

ดุนยาล้วนเต็มไปด้วยความสุขสันต์

แต่สุดยอดของความสุขสันต์บนโลกดุนยานี้คือ

ภรรยา ที่ดี

ใช่แล้ว . . . ภรรยาที่ดี

คือความใฝ่ฝันของผู้ชายผู้ศรัทธาทุกคน

คือเจตจำนงของ อัล-อิสลาม

ภรรยาที่มอบสิทธิความเป็นผู้นำให้กับสามี

เพื่อจัดวางระบบครอบครัวให้มีระเบียบ

มีผู้นำ มีผู้ตาม

อัลลอฮฺตรัสว่า

“ บรรดาชายนั้น คือผู้ที่ทำหน้าที่ปกครองเลี้ยงดูบรรดาหญิง

เนื่องด้วยการที่อัลลอฮฺได้ทรงให้บางคนของพวกเขาเหนือกว่าอีกบางคน

และด้วยการที่พวกเขาได้จ่ายไปจากทรัพย์ของพวกเขา”

(อัล-กุรอาน ๔:๓๔)

ท่านรอซู้ลยังได้กล่าวว่า

“เพียงแค่นางละหมาดครบ ๕ เวลา

ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน

รักษาพรหมจรรย์ของนาง

และเชื่อฟังสามีของนาง

นางจะเข้าสวรรค์จากประตูใดก็ได้

ตามที่นางต้องการ”

ไม่ใช่เรื่องยากเลยใช่ไหม

การที่เธอจะได้เป็นหนึ่งจากชาวสวรรค์

จงภูมิใจเถิดที่เธอจะได้เป็นผู้ทวนกระแส

ในวจนะที่กล่าวว่าในนรกจะมีสตรีมากกว่าบุรุษ

การเป็นภรรรยา สตรีทุกคนทำได้

แต่การเป็นภรรยาที่ดี . . . สตรีผู้ศรัทธาเท่านั้นที่ทำได้

เพราะเธอมีอัล-กุรอาน และฮาดิสเป็นธรรมนูญ

เธอจึงเป็นภรรยาที่สามีมองแล้วเย็นตาเย็นใจ

ฟังเสียงแล้วรื่นรมย์

ได้กลิ่นแล้วหอมหวาน

สัมผัสแล้วอ่อนโยน

คิดถึงแล้วสุขใจ

เธอจึงเป็นภรรยาที่ทำให้สามีรู้สึกว่า

ตัวเอง คือ ผู้มีความสุขที่สุดในโลก

อิสลามสอนให้สามีต้องเป็นคน “ขี้หึง”

เปล่า . . . ไม่ใช่หึงแบบไม่มีเหตุผล

หรือตามอารมณ์อย่างที่คนทั่วไปเข้าใจ

แต่มันคือความหึง . . . หวง . . . และห่วงใย

ยอมไม่ได้ที่เธอจะผิดหลักการ

ดังนั้น ขอเธอจงละหมาดครบ ๕ เวลา

ขอเธอจงคลุมหิญาบ

ขอเธอจงอย่าสนทนาหรือให้คนแปลกหน้าเข้ามาในบ้าน

ขอเธอจงอย่าออกจากบ้านโดยสามีไม่รับรู้

ขอเธอจงอย่าเอ่ยถึงชายอื่นต่อหน้าสามี

ขอเธอจงอย่าแต่งตัวสวย นอกจากเพื่อฉันเท่านั้น

โปรดอย่าได้ตำหนิว่าฉันขอมากไป

หรือบังคับเข้มงวด

เพราะถ้าฉันไม่ขอร้องเธออย่างนี้

ก็หมายความว่าฉันหึงหวงและห่วงใยเธอเลย

เธอ . . . ผู้จะมาเป็นคู่ชีวิตของฉัน

คู่ชีวิตที่หมายถึงผู้ร่วมทุกข์ร่วมสุข

ขอให้เธอเป็นแรกที่จะยินดีในความสำเร็จของฉัน

และเป็นแรกที่จะเสียใจในความล้มเหลวของฉัน

เป็นคนเดียวที่คอยยืนเคียงข้างฉัน ยามที่ฉันเผชิญกับปัญหา

“นี่แหละ . . . คู่ชีวิต”

ฉันพยายามเต็มที่ในการสร้างฐานของครอบครัว

ขอเพียงกำลังใจจากเธอ

ขอเธออดทนในยามที่ฉันยากจน

และขอเธอมัธยัสถ์ในยามที่ฉันมั่งมี

แล้วเธอจะเป็นสตรีผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของบุรุษ

ก่อนที่ฉันจะเลือกเธอเป็นแต่งงาน

ฉันไม่ได้มองแค่ให้เธอมาเป็นภรรยา

แต่ฉันมองหา “ แม่ของลูก”

เพราะเป้าหมายของฉัน ไม่ใช่แค่สร้างครอบครัว

แต่ฉันมีความมุ่งหวังจะสร้างสังคม

สร้างประชาชาติอันดียิ่งให้กับท่านนบีมูฮัมมัด

ดังนั้นสมาชิกของประชาชาติอิสลาม

ต้องมาจากแหล่งกำเนิดที่ดีงาม

และเธอคือแหล่งกำเนิด ที่ฉันเลือกสรรแล้ว

ฉันจึงฝากฝังให้เธอเป็นผู้ให้กำเนิดบุตรหลานที่ดี

ช่วยฉันในการดูแลอบรมพวกเขา

แน่นอนเธออาจจะต้องผูกพันธ์ ใกล้ชิดพวกเขามากกว่าฉัน

เธอจึงเป็นบุคคลที่สำคัญที่สุด

ในภารกิจอันยิ่งใหญ่นี้

ดังนั้นเธอจงช่วยฉันทำให้เข้าเป็นคนดีของพระองค์

ไม่ตั้งภาคี . . . ดำรงการละหมาด . . . อดทน . . . ไม่เย่อหยิ่ง

แล้วเราจะได้รับรางวัลอันใหญ่ ณ พระองค์

ในวันแห่งการตอบแทน

เราไม่ได้แต่งงานกันเพื่ออยู่กันเพียงสองคน

แต่เราแต่งงานกันเพื่อก่อให้เกิดความคำว่า เครือญาติ

เพื่อสร้างความเกี่ยวดอง ความเป็นพี่น้อง

และความเป็นปึกแผ่นในหมู่ประชาชาติ

ดังนั้น เมื่อสองคนแต่งงานกัน

จะมีคนอีกอย่างน้อยสองตระกูลมาเกี่ยวพันกัน

นี่คือผลงานชิ้นแรกที่คู่แต่งงานได้ช่วยกันสร้างขึ้น

สิ่งที่ทั้งสองต้องทำต่อไป ก็คือ

ดำรงไว้ซึ่งความสัมพันธ์นี้

ด้วยการให้เกียรติเครือญาติของกันและกัน

เพราะเครือญาติ มีส่วนสำคัญมากมาย

ในการจะทำให้ชีวิตคู่ของทั้งสอง

ดำรงอยู่ต่อไป

หรือ . . . ล่มสลาย

เพราะว่าเราจะต้องอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต

อะไรที่เธอปรารถนา มันคือสิ่งที่ฉันปรารถนาเช่นกัน

อะไรที่เธอรู้สึก มันคือความรู้สึกของฉัน

เราจะดูแลซึ่งกันและกัน

ทั้งความรู้สึกของร่างกาย

และความปรารถนาของหัวใจ

สิ่งใดที่เธอสุขใจ ฉันจะขวนขวายทำมันเต็มที่

สิ่งใดที่เธอไม่พอใจ ฉันจะหลบลี้หนีห่าง

ขอเพียงเธอเอาใจใส่ความรู้สึกของฉัน

ให้เกียรติฉัน ทั้งที่ลับและที่แจ้ง

ให้เธอเป็นน้ำเย็น ยามที่ฉันเป็นไฟ

และฉันก็เช่นกัน

จะเป็นน้ำเย็น ยามที่เธอเป็นไฟ

สิ่งสุดท้ายที่ฉันวอนขอจากเธอก็คือ

อย่าพูดคำว่า “ ขอแยกทาง” ในยามที่เธอโกรธ

ไม่ว่าเธอจะมีความไม่พอใจในตัวฉันเพียงใด

หากว่าฉันไม่ทำผิดหลักการของอัลลอฮฺ

ขออย่าได้ไปจากฉันเลย

ฉันอาจจะขอเธอมากไป

แต่ขอให้รู้เถิดว่า นี่ไม่ใช่ข้อเรียกร้อง

ก็ในเมื่อฉันรักในความดีงามของเธอ

ฉันจึงไม่เรียกร้อง

เพราะ ความรักที่แท้จริง ต้องไม่มีข้อเรียกร้องใดๆ

ถึงกระนั้นมันก็คือ

ความรู้สึกของมุสลิมคนหนึ่ง

ซึ่งปรารถนาจะสร้างครอบครัวอิสลาม

รอวันสำคัญที่สุดในชีวิตอย่างใจจดใจจ่อ

เพื่อการเป็นสามีที่ดีให้แก่ผู้มาเป็นภรรยา

เป็นพ่อที่ดีให้แก่ลูกๆ เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว สำหรับการเพียรขอ

ต่อพระผู้เป็นเจ้า

ให้การใช้ชีวิตคู่

ระหว่างฉันกับเธอ . . .

. . . เจ้าสาวของฉัน . . .

. . . ให้เจ้าบ่าวของฉันเป็น . . .

สามีที่ศรัทธาในอัลลอฮฺ

รักอัลลอฮฺยิ่ง เหนือสิ่งใด

มากกว่าใคร ใคร ในโลก

มากกว่า . . . แม้แต่ตัวฉัน

สามีที่มีท่านรอซู้ลเป็นแบบอย่าง

เป็นผู้ปฏิบัติตามซุนนะฮฺของท่าน

เป็นผู้เจริญรอยตามการทำงานของท่าน

และสืบทอดเจตนารมณ์ของท่าน

สามีที่กระหายการญิฮาดในหนทางของพระองค์

เพื่อที่เขาจะได้ทำให้ครอบครัวเรามีเกียรติ ณ อัลลอฮฺ

เพื่อที่เขาจะได้สอนลูกๆ ให้มีความกล้าหาญ

ในหนทางแห่งพระองค์

สามีที่มีอัลกุรอานเป็นครรลองในการดำเนินชีวิต

เพื่อที่เขาจะได้ทำให้มันเป็นแนวทาง

ในการครองชีวิตคู่

ร่วมกับฉัน

เพราะฉันรู้ดีว่าอัลกุรอาน จะขัดเกลาให้เขา

เป็น คนดี

เป็น สามีที่มีคุณธรรม

เป็น พ่อที่มีเมตตาธรรม

เป็น หลักที่ในคงของครอบครัว

อิสลามเสนอว่า สามีต้องเป็นผู้ให้ . . .

ให้หลายสิ่งหลายอย่างแก่ภรรยา

เริ่มตั้งแต่สิ่งแรกที่เขาให้ฉันในการเริ่มต้น “ มะฮัร ”

เปล่าเลย . . . ฉันไม่ได้รู้สึกปลื้มปิติ หรือดีใจจนเนื้อเต้น

ในสิ่งที่เขานำมาให้

เพราะฉันไม่ได้อยู่กับเขาเพื่อสิ่งนี้

และเราไม่ได้อยู่ร่วมกันแค่สิ่งนี้

สิ่งที่จะทำให้ฉันภูมิใจคือ “ ตัวเขา ”

ตัวเขาที่จะมาเป็น “ ผู้ให้ ” กับฉันตามที่อิสลามได้สอน

ไม่ใช่เพียงมะฮัร

ฉันปรารถนาให้เขา

ให้ความรัก

ให้ความเมตตา

ให้ความเอ็นดู สงสาร

ให้ความอบอุ่น

ให้ความมั่นใจ

ให้ความยุติธรรม

และ . . . ให้อภัยแก่ฉัน

เพราะเราต้องอยู่ด้วยกัน . . . ตลอดชีวิต (อินชาอัลลอฮฺ)

อิสลามเสนอว่า สามี ต้องรับผิดชอบ

รับผิดชอบต่อภรรยา และ ลูกๆ

เขาคงจะต้องเหนื่อยมาก

ในการหา “นะฟะเกาะฮฺ” ให้กับครอบครัว

แต่ . . . ไม่เป็นไร

ยามที่เขาอ่อนล้า . . . ฉันจะเป็นกำลังใจ

ยามที่เขาร้อนกลับมา . . . ฉันจะเป็นน้ำเย็นลูบไล้

ยามที่เขาเหงื่อโทรมกาย . . . ฉันจะเป็นผ้าซับเหงื่อให้

ขอเพียงเขามี “ อะมานะฮฺ” ต่อฉันและลูกๆ

ฉันจะไม่เรียกร้องอะไรเกินความสามารถของเขา

เพราะฉันไม่ได้แต่งงานกับเงิน

แต่ฉันแต่งงานกับ “ คนดี ”

แล้ว “ ริสกี ” อัลลอฮฺจะประทานให้เอง

คนดี . . . ใช่ เป็นคำที่มีความหมายมาย

ยาก . . . ที่หลายคนจะเป็น

แต่ฉันขอเพียงเท่านี้ . . .

เท่าที่อัลกุรอานได้บอกว่า

“ ศรัทธาชนเอ๋ย

จงปกป้องตนเองและครอบครัวให้พ้นจากไฟนรก ”

ทำได้ไหม? . . . ปกป้องฉันและลูกๆ ให้พ้นจากไฟนรก

ฉันขอให้เขาเป็นแค่นี้เท่านั้นเอง

ถ้าเขาทำได้ . . .

ฉันจะเรียกเขาว่า “ คนดี ” อย่างสมภาคภูมิใจ

“ สามี ” คือผู้มีสิทธิในตัวภรรยา

แต่ไม่ใช่ถืออำนาจบาตรใหญ่

บังคับ ข่มขู่

ฉันไม่ได้แต่งงานกับเขาเพื่อให้เขากดขี่

แต่ฉันอยากให้เขาเป็น

เพื่อน . . . พี่ . . . ครู

เป็นเพื่อน ที่คอยให้กำลังใจ ปลอบใจให้คลายเหงา

เป็นพี่ ที่คอยปกป้อง คุ้มครองผองภัย

เป็นครู ที่คอยให้คำสั่งสอนชี้แนะ

แล้วฉันก็จะคอยเป็น เพื่อนคู่คิด

เป็นน้องสาว

เป็นศิษย์ที่ดี

ให้กับเขา ด้วยความเต็มใจ

ใช่บางครั้ง ฉันอาจจะดื้อ

อาจจะเอาชนะ

บางที ธรรมชาติในตัวฉัน

ในธรรมให้ฉันเป็นอย่างนั้นเป็นอย่างนี้

แต่อยากขอร้องให้เขา

อดทน . . . ต่อฉัน

ให้อภัย . . . แก่ฉัน

มองข้ามความผิดเล็กๆ น้อยๆ . . . ของฉัน

. . . ดังที่ท่านรอซู้ลได้บอกว่า

สามีต้องให้อภัยภรรยาวันละ ๗๐ ครั้ง

อยากให้เขาทำได้อย่างนั้น

ส่วนฉันจะไม่เอาเปรียบเขาหรอก

ฉันก็จะอดทน . . . ให้อภัย . . . มองข้ามความผิดเล็กน้อยของเขา

และจะเป็นภรรยาที่รู้จักให้อภัยในความผิดพลาด

และรู้จักบุญคุณของสามี

เหมือนที่ท่านรอซู้ลได้บอกเอาไว้เช่นกัน

ฉันอาจจะขอเธอมากเกินไป

แต่ขอให้รู้เถิดว่า

นี่ไม่ใช่ข้อเรียกร้อง

เมื่อฉันรักในความดีของเขา

ฉันจึงไม่เรียกร้อง

เพราะความรักที่แท้จริงต้องไม่มีข้อเรียกร้องใดๆ

ถึงกระนั้นมันก็คือ . . .

ความปรารถนาของมุสลิมะฮฺคนหนึ่ง

ซึ่งอยากจะให้สิ่งที่อาจเรียกว่า

“ ครั้งเดียวในชีวิต ”

ได้ประสบความสำเร็จ . . . ตลอดรอดฝั่ง

เพราะฉันไม่หวังอะไรในชีวิตคู่

มากกว่าการมีสามีที่ดี . . . บุตรที่ดี

และครอบครัวที่มีความสุข

นี่เป็นสิ่งที่ฉันขอ เพียรขอ

ต่อพระผู้เป็นเจ้า

ตลอดชีวิตของฉันกับเขา

. . . เจ้าบ่าวของฉัน . . .

บรรดากุลสตรีนั้น คือ

ผู้จงรักภักดี

ผู้รักษา (สิทธิของสามี)

ขณะที่สามีไม่อยู่

ตามที่พระองค์ทรงรักษาไว้

(ซึ่งสิทธิและหน้าที่ของนาง)

(อัลกุรอาน ๔:๓๔ )

. . . แด่คู่บ่าวสาวทุกคน . . .

ก่อนอื่น

จะต้องทำความเข้าใจก่อนว่า

นี่ไม่ใช่ข้อเรียกร้อง

เพราะความรักที่แท้จริง

ต้องไม่มีข้อเรียกร้องใดๆ

นี้ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ในใจ

ของคู่บ่าวสาวในวันนี้เท่านั้น

แต่เป็นความในใจของหนุ่มสาวมุสลิมทุกคน

นี่ไม่ใช่สูตรสำเร็จในการครองชีวิตคู่

เพราะอิสลามมีอะไรมากกว่านี้

ยิ่งใหญ่ นำสมัย ครอบคลุม

อิสลามถือว่า ครอบครัวที่ดี

คือจุดเริ่มต้นแห่งความดีทั้งมวล

ดังนั้น

นี่จึงเป็นเพียงเสียงหนึ่ง

ของหนุ่มสาวที่ต้องการสร้างครอบครัวมุสลิม

เป็นเพียงความปราถนาที่อยู่ในใจของคู่แต่งงานทั้งหลาย

เป็นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของคำสอนที่อิสลามได้มอบให้

แค่คู่บ่าวสาวทุกคน . . . . . . .

... ที่ระลึก

แด่... คู่บ่าวสาวที่รัก.. เพื่อ ..อัลลอฮฺ

ญะซากุมุลลอฮุคอยร็อน : Forward Mail