“คุณประโยชน์ของการถือศีลอด” คือ การแสดงออกถึงความเคารพต่ออัลลอฮฺที่บรรดาอับดฺล (บ่าว) กระทำเพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับพระเจ้าของเขามากขึ้นด้วยการละทิ้งสิ่งที่เขารักและปรารถนา เช่น อาหาร เครื่องดื่ม การมีเพศสัมพันธ์ (กับสามี หรือภรรยา) ด้วยเหตุนี้ “ความบริสุทธิ์ใจ แห่งความศรัทธา” และ “ความสมบูรณ์แห่งการเป็นบ่าวของ อัลลอฮฺ” ย่อมปรากฎชัดเจนขึ้น เช่นเดียวกับ “ความรักของเขาที่มีต่ออัลลอฮฺ” และ “ความปรารถนาที่จะได้มาซึ่งสิ่งที่อัลลอฮฺทรงเตรียมไว้แก่เขา” ก็จะปรากฎให้เห็นเช่นกัน -- นั่นเป็นเพราะว่าบรรดาผู้ที่ถือศีลอดจะไม่ละทิ้งสิ่งที่เป็นที่รักสำหรับเขา เว้นแต่มันจะเป็นสิ่งที่ดีงามสำหรับเขายิ่งกว่านั้น (นั่นคืออัลลอฮฺ) เมื่อบรรดาผู้ศรัทธาทราบว่า “ความพึงพอพระทัยของอัลลอฮฺ” อยู่ที่การถือศีลอดของเขา อันหมายถึงการละทิ้งความปรารถนาทั้งหลายที่เขารัก เขาย่อมให้ความสำคัญต่อความพึงพอพระทัยของอัลลอฮฺมากกว่าความต้อง การของตัวเขาเอง ดังนั้นเขาจึงละทิ้งความปรารถนาของเขา แม้ว่ามันจะเป็นระยะเวลายาวนานเพียงใดก็ตามด้วยเพราะความสุขและความสงบในหัวใจเขาเกิดจากการที่เขาละทิ้งสิ่งต่างๆ เพื่อความพึงพอพระทัยของอัลลอฮฺ

“คุณประโยชน์ของการถือศีลอด” คือ หนทางที่จะนำมาซึ่ง “ความตักวา” ดังที่อัลลอฮฺทรงตรัสว่า “โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย การถือศีลอดนั้นถูกบัญญัติไว้แก่พวกเจ้า ดังเช่นที่มันถูกบัญญัติไว้แก่บรรดาผู้ที่อยู่มาก่อนหน้าเจ้าเพื่อที่ “ความตักวา” ของเจ้านั้นจะได้รับการเพิ่มพูน” นั่น เป็นเพราะว่าผู้ที่ถือศีลอดนั้นถูกสั่งใช้ให้ปฏิบัติหน้าที่ตาม หลักการศาสนาและให้ออกห่างจากการกระทำที่ชั่วร้าย

ท่านรสูล (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะศัลลัม) กล่าวว่า “ผู้ใดก็ตามที่ไม่ละทิ้งการพูดเท็จ การกระทำอันมาจาก (การกล่าวเท็จ) และ (การกระทำ) ที่โง่เขลา (เช่น บาปต่างๆ) เช่นนั้นแล้ว อัลลอฮฺก็มิทรงประสงค์ให้เขาละทิ้งการกินและการดื่มของ เขา” (รายงานโดย อัลบุคอรียฺ) -- ดังนั้นผู้ใดก็ตามที่ถือศีลอด หากเขาเกิดความปรารถนาที่จะกระทำความชั่ว เขาจำต้องรำลึกว่าตัวเขานั้นกำลังถือศีลอด อีกทั้งเขาจำต้องยับยั้งตัวของ เขาจากสิ่งนั้น -- นี่คือเหตุผลว่าเหตุใดท่านรสูล (ศล) จึงสั่งใช้ให้ “บรรดาผู้ถือศีลอดที่ถูกผู้อื่นสาป แช่ง หรือด่าทอ” กล่าวว่า “ฉันกำลังถือศีลอด” เพื่อเป็นการเตือน “ผู้ที่ด่าทอเขา” ให้ทราบว่า “ผู้ที่ถือศีลอดนั้น” ได้รับการสั่งใช้ให้ยับยั้งจากการกล่าวสาปแช่งและด่าทอผู้อื่น อีกทั้งยังเป็นการเตือนผู้ถือศีลอดเองด้วยว่าเขากำลังถือศีลอดอยู่และเขาไม่สามารถที่จะตอบโต้ด้วยการสาปแช่ง หรือด่าทอผู้อื่นได้

“คุณประโยชน์ของการถือศีลอด” คือ การเปิดหัวใจของผู้ถือศีลอดให้ได้ใคร่ครวญและรำลึก (ต่ออัลลอฮฺ) ด้วยเพราะว่าการเติมเต็มความปรารถนาให้กับตัวเขาเองอยู่ตลอดเวลานั้นนำไปสู่การละเลย ไม่ใส่ใจ และบางทีหัวใจของเขาก็กลายเป็น “หัวใจที่แข็งกระด้างและมืดบอดจากสัจธรรม” -- นี่คือเหตุผลที่ท่าน รสูล (ศล) ได้ให้คำแนะนำแก่เราไว้ว่าให้เรานั้น “กิน” และ “ดื่ม” เพียง เล็กน้อย ดังที่ท่านกล่าวไว้ว่า “บุตรของอดัมย่อมไม่เติมเต็มภาชนะใดที่เลวร้ายไปกว่าท้อง (กระเพาะอาหาร) ของเขา” (รายงานโดย อะหมัด อันนิซาอียฺ และอิบนุ มาญะฮฺ)

และในศอเฮียฮฺมุสลิม มีการรายงานว่า “ท่านฮันซาละอฺ อัลอุซัยดียฺ หนึ่งในผู้เขียนบันทึกของท่านรสูล กล่าวต่อท่านรสูลว่า “ฮันซาละอฺได้กลายเป็นผู้กลับกลอกไปแล้ว” ท่านรสูล (ศล) จึงถามว่า “เหตุใดเล่า” ท่านตอบว่า “โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ เมื่อเราอยู่กับท่าน ท่านก็ย้ำเตือนพวกเราเกี่ยวกับเรื่องของไฟนรกและสวนสวรรค์ เสมือนกับว่าเราได้เห็นมันด้วยตาของเราเอง แต่เมื่อเราจากท่านไป เราก็พบกับภรรยา บรรดาลูกๆ ของเรา และสถานที่พำนักของเรา จากนั้นเราก็ลืมเรื่องทั้งหลาย (ที่เราได้ยินจากท่าน)” ในตอนท้ายของฮะดีษนี้ ท่านรสูล (ศล) กล่าวต่อเขาว่า “โอ้ ฮันซาละอฺ แต่ว่าในเวลาหนึ่งมันก็สำหรับสิ่งนี้ และในเวลาหนึ่งมันก็สำหรับสิ่งนั้น (ท่านกล่าวสามครั้ง)”” ท่านอบู สุลัยมาน อัด-ดารอนีย์ กล่าวว่า “แท้จริงแล้ว เมื่อจิตวิญญาณหิวโหย และเกิดความกระหาย หัวใจก็จะเกิดความอ่อนโยนและบริสุทธิ์ และเมื่อจิตวิญญาณถูกเติมเต็มหัวใจก็เกิดความมืดบอด”

“คุณประโยชน์ของการถือศีลอด” คือ การที่บรรดาผู้มีทรัพย์สินได้ใคร่ครวญถึงการอำนวยพรที่อัลลอฮฺทรงประทานให้แก่เขา เช่นการที่อัลลอฮฺทรงอำนวยพรเขาด้วยอาหารเครื่องดื่มและการมีเพศสัมพันธ์ (กับสามี ภรรยา) ซึ่งมีผู้คนอีกหลายคนที่ขาดสิ่งที่พวกเขาได้รับทั้ง หลายเหล่านี้ ดังนั้น เขาจึงทำการสรรเสริญอัลลอฮฺต่อการอำนวยพรทั้งหลาย และขอบคุณพระองค์ที่ทรงประทานสิ่งต่างๆ ให้แก่เขา อีกทั้งเขายังคำนึงถึงบรรดาพี่น้องที่ยากจน และผู้ที่ดำเนินชีวิตในแต่ละวันด้วยความอดอยากและความหิวโหย ด้วยเหตุนี้เขาจึงแสดงความเมตตา ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อพี่น้องของเขา และทำการบริจาคเพื่อที่พี่น้องของเขาจะได้เติมเต็มความขาดแคลนและสนองความหิวโหยของพวกเขาด้วย

“คุณประโยชน์ของการถือศีลอด” คือ เป็นการฝึกให้คนคนหนึ่งสามารถยับยั้งอารมณ์ความปรารถนาของเขา และใช้พลังที่เขามีอยู่ในการที่จะระงับจิตใจของเขา (จากการกระทำที่ชั่วร้าย) เช่นการที่คนคนหนึ่งควบคุมความปรารถนาของเขาไว้ และมันก็นำเขาไปสู่สิ่งที่ดีงามและความสำเร็จ -- นี่เป็นเพราะว่า “จิตใจ” นั้นเป็นตัวที่สั่งให้บุคคลคนหนึ่งกระทำความชั่ว เว้นแต่บรรดาผู้ที่จิตใจของเขาได้รับพระเมตตาจากอัลลอฮฺ ดังนั้นเมื่อบุคคลหนึ่งยอมที่จะปลดเปลื้องและปล่อยการควบคุมจิตใจ ของเขาให้เป็นอิสระ มันย่อมนำพาเขาไปสู่ภัยอันตรายมากมาย แต่เมื่อเขาควบคุมและยับยั้งมันเอาไว้ เขาย่อมสามารถที่จะนำพา “จิตใจ” นั้นไปสู่ระดับขั้นที่สูงสุดและประเสริฐสุดของเป้าหมาย

“คุณประโยชน์ของการถือศีลอด” คือ “หัวใจที่อ่อนแอและถูกปิดตายจากความทะนงตน” แปรเปลี่ยนเป็น “หัวใจที่นอบน้อมต่อสัจธรรม และอ่อนโยนต่อสิ่งถูกสร้างทั้งหลาย” นี่เป็นเพราะว่าการกิน การดื่ม และการมีเพศสัมพันธ์ (ระหว่างสามี ภรรยา) ทั้งหลาย นำไปสู่ความทะนงตนความถือดี ความหลงตัวเอง และความอวดดีต่อผู้คนและสัจธรรม -- “จิตใจ” ได้ครอบงำตัวของมันเอง ด้วยความพยายามที่จะได้มาซึ่งความปรารถนา ความต้องการและเมื่อ “จิตใจ” ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการแล้ว “จิตใจนั้น” ย่อมรู้สึกเหมือนว่า “มัน” ได้รับชัยชนะต่อสิ่งที่มันปรารถนาและก่อให้เกิด “ความสุข” “ความหลงใหล ความทะนงตน” และนี่เป็นสาเหตุ แห่งความหายนะ เว้นแต่บรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงปกป้องเขาเท่านั้นจึงจะรอดพ้นจากสิ่งนี้

“คุณประโยชน์ของการถือศีลอด” “เส้นทางการเดินของเลือด” (ในร่างกาย) แคบลง อันเนื่องมาจากความหิวและความกระหาย ดังนั้นเส้นทางของชัยฎอนในร่างกายมนุษย์ก็ถูกบีบให้เล็กลงเช่นกัน นี่เป็นเพราะว่า “ชัยฎอนนั้นวิ่งอยู่ในเส้นเลือดของลูกหลานอดัมเช่นเดียวกับการไหลเวียนของเลือดในร่างกาย” (บุคอรียฺ เป็นฮะดีษศอเฮียฮฺจากการบันทึกในการรวบรวมฮะดีษศอเฮียฮฺ) ดังนั้นการถือศีลอดย่อมทำให้การกระซิบกระซาบของชัยฏอนลดลง อีกทั้งความปรารถนาและความโทสะของผู้ถือศีลอดย่อมลดลงไปด้วย นี่เป็นเหตุผลว่าเหตุใดท่านรสูล (ศล) จึงกล่าวว่า “โอ้ บรรดาบุรุษเยาวชนทั้งหลาย ผู้ใดก็ตามในหมู่พวกเจ้าที่มีความสามารถ จงแต่งงานเสียด้วยเพราะว่ามันเป็นหนทางที่ดีที่สุดในการ (ที่พวกเจ้า) จะลดสายตาของพวกเจ้าลงต่ำ และเป็นหนทางที่ดีที่สุดของการพึงรักษาส่วนที่พึงสงวนไว้ให้บริสุทธิ์ และผู้ใดก็ตามที่ไม่มีความสามารถที่จะแต่งงานได้ เขาก็จงถือศีลอดเสียเพราะมันเป็นการป้องกัน”

“คุณประโยชน์ของการถือศีลอด” คือ “การมีสุขภาพที่ดี” อันเป็นผลจากการถือศีลอด ซึ่งเกิดจากการบริโภคอาหารน้อย ซึ่งเป็นการทำให้ระบบการย่อยอาหารได้พักพ่อนในช่วงเวลาหนึ่ง อีกทั้งยังเป็นการขับไล่ของเสียส่วนเกินต่างๆ ในร่างกายและส่วนที่อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อร่างกายออกไปด้วย

ทั้งหมดที่กล่าวมานี้ ช่างเป็นความล้ำเลิศและล้ำลึกแห่งปรีชาญาณของอัลลอฮฺ และช่างเป็นคุณประโยชน์อย่างยิ่งในสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาต่อสิ่งที่ถูกสร้างทั้งหลายของพระองค์

โอ้อัลลอฮฺ โปรดทรงประทานแก่เราซึ่งความเข้าใจต่อศาสนาของพระองค์ และทรงทำให้เราเข้าใจต่อสิ่งที่ซ่อนเร้นในพระบัญชาของพระองค์ด้วยเถิด โปรดทรงปรับปรุงกิจการแห่งศาสนาของเราและชีวิตบนโลกดุนยาของเรา และโปรดทรงอภัยโทษต่อเรา บิดามารดาของเรา และบรรดามุสลิมทั้งหลายด้วยเถิด ด้วยพระเมตตาของพระองค์ ผู้ทรงเมตตายิ่งและขอความสันติ และการอำนวยพรทั้งหลายของพระองค์จงมีต่อมูฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮะ อะลัยฮิ วะศัลลัม) และครอบครัวของท่าน และบรรดาศอฮาบะฮฺของท่านด้วยเถิด อามีน

แหล่งที่มาบทความ The Wisdom Behind Fasting จาก http://www.facebook.com/note.php?note_id=112463307962

ผู้เขียน อีม่าม มูฮัมมัด อิบนุ ศอลิฮฺ อัลอุษัยมีน จาก หนังสือ Majaalis Shahr Ramadaan [หน้าที่ 41-43] Abridged

ถอดความภาษาอังกฤษ อิสมาอีล อลาร์คอน (al-manhaj.com)

ถอดความไทย : บินติ อิสลาม