บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! การถือศีลอดนั้นได้ถูกกำหนดแก่พวกเจ้าแล้ว เช่นเดียวกับที่ได้ถูกกำหนดแก่บรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง (คือถูกกำหนดให้ถือ) ในบรรดาวันที่ถูกนับไว้ และหากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าป่วยหรืออยู่ระหว่างการเดินทางก็ ให้ถือใช้ในวันอื่น และหน้าที่ของบรรดาผู้ที่ถือศีลอดด้วยความลำบากยิ่ง (โดยที่เขาได้งดเว้นการถือ) นั่นคือการชดเชยอันได้แก่การให้อาหาร (มื้อหนึ่ง) แก่คนมิสกีนคนหนึ่ง (ต่อการงดเว้นจาการถือหนึ่งวัน) แต่ผู้กระทำความดีโดยสมัครใจ มันก็เป็นความดีแก่เขา และการที่พวกเจ้าจะถือศีลอดนั้น ย่อมเป็นสิ่งที่ดียิ่งกว่าสำหรับพวเจ้า หากพวกเจ้ารู้

เดือนรอมฏอนนั้นเป็นเดือนที่อัลกรุอานได้ถูกประทานลงมาเพื่อเป็นข้อแนะนำสำหรับมนุษย์ และเป็นหลักฐานอันชัดเจนเกี่ยวกับข้อแนะนำนั้นและเกี่ยวกับสิ่งที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ ดังนั้นผู้ใดในหมูพวกเจ้าเข้าอยู่ในเดือนนั้นแล้ว ก็จงถือศีลอดในเดือนนั้น และผู้ใดป่วย หรืออยู่ในการเดินทางก็จงถือใช้ในวันอื่นแทน อัลลอฮฺทรงประสงค์ให้มีความสะดวกแก่พวกเจ้า และไม่ทรงให้มีความลำบากแก่พวกเจ้าและเพื่อที่พวกเจ้าจะได้ให้ครบถ้วนซึ่งจำนวนวัน(ของเดือนรอมฏอน) และเพื่อพวกเจ้าจะได้ให้ความเกรียงไกรแด่อัลลอฮฺในสิ่งที่พระองค์ทรงแนะนำแก่พวกเจ้า และเพื่อพวกเจ้าจะขอบคุณ

และเมื่อบ่าวของข้า ถามเจ้าถึงข้าแล้วก็ (จงตอบเถิดว่า) แท้จริงนั้นอยู่ใกล้ข้าจะตอบรับคำวิงวอนของผู้ที่วิงวอน เมื่อเขาวิงวอนต่อข้าดังนั้น พวกเขาจงตอบรับข้าเถิด และศรัทธาต่อข้า เพื่อว่าพวกเขาจะได้อยู่ในทางที่ถูกต้อง (อัลบากอรอฮฺ 183-186)

(*คัดลอก อัลกุรอานแปลไทยจาก www.alquran-thai.com และได้ปรับถ้อยคำเล็กน้อย)

อัลลอฮฺ ซุบฮานะฮุวะตะอาลา ทรงประทานอีกหนึ่งโอกาสให้แก่เราในชีวิต เพื่อที่เราจะได้เป็นสักขีพยานในเดือนรอมฎอน “รอมฎอน” เป็นช่วงเวลาอันประเสริฐซึ่งเต็มไปด้วยการอำนวยพรและความเมตตาของ อัลลอฮฺ มุสลิมทุกคน ควรตักตวงผลประโยชน์จากช่วงเวลานี้ให้เต็มที่ และควรเตรียมตัวต้อนรับเดือนรอมฎอนที่กำลังจะมาถึงนี้ อีกทั้งเราควรตอบรับเดือนอันประเสริฐนี้ด้วยความเบิกบานใจ และสิ่งที่จะกล่าวต่อไปนี้คือวิธีการต้อนรับเดือนรอมฎอน

1. จงขอดุอาอฺ วิงวอนต่ออัลลอฮฺให้เดือนรอมฎอนได้มาเยือนท่าน ขณะที่ท่านมีสุขภาพดี แข็งแรง สมบูรณ์ เพื่อที่ท่านจะสามารถทำการถือศีลอดและทำการอิบาดะ ฮฺทั้งหลายได้ด้วยความสะดวกสบายและคล่องตัว ท่านอนัส บิน มาลิก รายงานว่า ท่านรสูล ศ็อลลัลลอฮุ อลัยฮิ วะศัลลัม เคยกล่าวไว้ในช่วงต้นของเดือนรอญับระหว่างการวิงวอนของท่านว่า “โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทรงอำนวยพรแก่เราในเดือนรอญับ ทรงอำนวยพรเราในเดือนชะอฺบาน และทรงอำนวยพรเราในเดือนรอมฎอนด้วยเถิด” (มุสนัด อะหมัด 2228)

ขณะที่ท่านรสูส ศ็อลลัล ลอฮุอะลัยอิวะซัลลัม เห็นจันทร์เสี้ยว ในเดือนรอมฎอน ท่านกล่าววิงวอนต่ออัลลอฮฺว่า

“โอ้อัลลอฮฺ โปรดทรงให้จันทร์เสี้ยวนี้ส่องสว่างมายังเราพร้อมด้วย ความปลอดภัย ความศรัทธา ความมั่นคง “อิสลาม” และให้เกิดสิ่งดีงามต่อการกระทำของเราอันเป็นที่รักและ เป็นที่พึงพอพระทัยต่อพระเจ้าของเราด้วยเถิด พระเจ้าของพวกเขาและพระเจ้าของท่านคือ อัลลอฮฺ” (อัดดาริมีย์ 1625)

2. จงขอบคุณ และมีความสุข เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึงท่านควรทำการขอบคุณต่ออัลลอฮฺ และแสดงความปลี้มปิติยินดีต่อการมาของเดือนอันประเสริฐนี้ บรรดาศอฮาบะฮฺของท่านรสูลเคยกล่าวคำอวยพรต่อกันในช่วงต้นเดือนรอมฎอน ท่านรสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะซัลลัม ได้แจ้งข่าวดี แห่งเดือนรอมฎอนต่อบรรดาศอฮาบะฮฺของท่านว่า “เดือนรอมฎอนได้มายังพวกท่านแล้ว มันเป็นเดือนแห่งการอำนวยพร อัลลอฮฺทรงบัญญัติไว้สำหรับพวกท่านให้พวก ท่านทำการถือศีลอดตลอดเดือนนี้ ในเดือนนี้ประตูแห่งสวนสวรรค์จะถูกเปิด ประตูแห่งนรกจะถูกปิด และบรรดาชัยฏอนมารร้ายจะถูกล่ามโซ่ ในเดือนนี้มี “คืนหนึ่ง” ที่เป็นคืนที่ดียิ่งกว่าเดือน (จำนวน) หนึ่งพันเดือนเสียอีก ผู้ใดก็ตามถอดถอนสิทธิของเขาจากการอำนวยพรนี้ แท้จริงแล้วพวกเขาจะได้รับการถอดถอนนั้น” (มุสนัด อะหมัด 8631)

3. จงวางแผนและตั้งมั่นในเจตนา ท่านควรวางแผนอย่างดีว่าท่านจะจัดการกับช่วงเวลาในตอนกลางวันและ ตอนกลางคืนของท่านตลอดทั้งเดือนรอมฎอนนี้อย่างไร ท่านควรจัดตารางเวลาการทำงานหรือการเรียนให้ดี เพื่อที่ว่าท่านจะได้ทำการละหมาดให้ตรงเวลา รวมไปถึงการมีเวลาเพื่ออ่านอัลกุรอาน ทานอาหารสะฮูรฺ หรือทานอาหารอิฟตอรฺภายในเวลา ท่านควรตั้งเจตนาให้บริสุทธิ์และตั้งมั่นที่จะตักตวงผลประโยชน์ จากช่วงเวลานี้ให้เต็มที่ อีกทั้ง ท่านควรมีความแน่วแน่และให้คำมั่นสัญญาต่อตัวเองว่าท่านจะไม่กระทำ บาปใดๆ หรือความผิดใดๆ ตลอดระยะเวลาดังกล่าว อีกทั้งทำการสำนึกต่อความผิดที่ท่าน ได้เคยกระทำด้วยความบริสุทธิ์ใจ และขออภัยต่อผู้ที่ท่านอาจจะเคยทำให้เขาเกิดความขุ่นเคือง ด้วยวิธีการนี้ท่านย่อมได้รับผลบุญจากการถือศีลอดและการละหมาดมากยิ่งขึ้น

4. จงศึกษาเกี่ยวกับกฎเกณฑ์ของการถือศีลอด ฟิกฮฺของการถือศีลอดก็มีความสำคัญอย่างมาก ทั้งนี้เพื่อที่ท่านจะไม่กระทำสิ่งใดที่ทำให้การถือศีลอดของ ท่านกลายเป็นโมฆะ (เสีย ไม่ได้ผล) จงเรียนรู้วิธีการที่ท่านรสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะซัลลัม เคยปฏิบัติขณะที่ท่านถือศีลอด ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ควรศีกษาไม่ได้มีเพียง “การกิน” และ “การดื่ม” ระหว่าง “การถือศีลอด” เท่านั้น ที่ทำให้ “การถือศีลอดของเราเป็นโมฆะ” หากแต่ยังรวมไปถึงการใช้คำพูดที่ไม่ดี (หยาบคาย) และการกระทำผิดบาปอื่นๆ ด้วย ที่อาจเป็นเหตุให้การถือศีลอดของท่านไม่ได้รับการตอบรับ ท่านรสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดก็ตามที่ ไม่ละทิ้งการกล่าวคำชั่วร้ายและการกระทำที่เลวร้าย อัลลอฮฺก็ไม่ประสงค์ให้เขาละจากการกินและการดื่ม” (อัลบุคอรียฺ 1770)

5. การบริจาค การมีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และมีความเมตตา เดือนรอมฎอนนั้นคือเดือนแห่งความเมตตา เดือนแห่งการบริจาค และเดือนแห่งความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ท่าน ควรวางแผนที่จะไปเยี่ยมเยียนเพื่อนบ้าน ผู้ร่วมงานในที่ทำงาน เพื่อนๆ ทั้งที่เป็นมุสลิมและไม่ใช่มุสลิมของ ท่านให้ร่วมอิฟตอรฺกับท่าน ท่านควรที่จะทำให้เพื่อนและเพื่อนบ้านที่ไม่ใช่มุสลิมของท่านได้ รู้จัก และเข้าใจเกี่ยวกับ “เดือนรอมฎอนและความประเสริฐของ เดือนนี้” ท่านควรมีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และให้ความช่วยเหลือต่อผู้ที่ยากจน ขัดสน และวางแผนในเรื่องของการจ่ายซะกาต ศอดากอฮฺในช่วงเวลานี้ อีกทั้งท่านควรที่จะคอยให้ความช่วยเหลือผู้อื่นให้มากที่สุด เท่าที่ท่านจะทำได้ ดังที่มีการรายงานในฮะดีษว่า

ท่านรสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะซัลลัม เป็นผู้ที่มีความโอบอ้อมอารีเป็นที่สุด หากแต่ในเดือนรอมฎอนนั้นท่านจ มีความโอบอ้อมอารีมากเป็นพิเศษเมื่อญิบรีลมาพบท่าน ญิบรีลเคยมาหาท่านรสูล ทุกๆ คืนในช่วงรอมฎอนและอ่านอัลกุรอานกับท่าน ท่านรสูลจะมีความโอบอ้อมอารีด้วยความดีงามยิ่งกว่าลมที่พัดผ่านเสียอีก (อัลบุคอรียฺ)

แหล่งที่มา บทความ How to welcome the month of Ramadan

http://www.missionislam.com/ramadan/ramadanwelcome.html

โดย ดร มูซัมมีล ซิดดิกกียฺ

ถอดความโดย : บินติอิสลาม